A fall staycation at the Chatham Inn, Cape Cod’s only Relais & Châteaux: the room, Champagne by the fire, dinner at Cuvée and a walk to Lighthouse Beach.